1 00:00:04,170 --> 00:00:06,088 Kaj je narobe z njo? 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,716 Ne vemo še. Naročil sem nekaj testov 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,344 medtem ko čakamo na doktorja Carlsona. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,057 Obljubil sem ji Poskrbel bi zanjo. 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,017 No, tukaj si, kajne? 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,730 In Maggie to počne vse, kar lahko. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,941 Ben... 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,194 Hej, hej, jaz sem. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,406 Tukaj sem. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,492 Vse bo v redu. 11 00:00:36,786 --> 00:00:39,955 Ne počutim se dobro. 12 00:00:39,956 --> 00:00:41,540 Našel bom doktorja Rabneyja. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,711 Preverite rezultate testa so se vrnili. 14 00:00:49,966 --> 00:00:52,468 Ali me pokličeš če se kaj spremeni? 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,345 Bo dovolj. 16 00:00:56,973 --> 00:00:58,766 Ne skrbi, Tracy. 17 00:00:58,767 --> 00:01:01,185 Nikamor ne grem, prav? 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,729 Tukaj smo zate, srček. 19 00:01:12,364 --> 00:01:15,908 ♪ Je to tako dobro kot bo dobil ♪ 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,077 ♪ Dal sem vse, kar sem lahko dal ♪ 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,039 ♪ Ampak reke še vedno pojdi širše širše ♪ 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,958 ♪ Ves čas smo tukaj ♪ 23 00:01:24,959 --> 00:01:27,252 ♪ Skozi doline nadaljujemo ♪ 24 00:01:27,253 --> 00:01:31,256 ♪ Pot nas vodi višje višje ♪ 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,509 ♪ To bi lahko bil dom če ga poskušamo zgraditi ♪ 26 00:01:33,510 --> 00:01:35,594 ♪ To bi lahko bilo življenje to je ena od milijona ♪ 27 00:01:35,595 --> 00:01:38,263 ♪ Vsi težki časi, ja, bili so vredni tega ♪ 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,600 ♪ Čas in čas in spet ♪ 29 00:01:40,725 --> 00:01:43,812 ♪ Ooo ooo oo ooo ♪ 30 00:01:44,312 --> 00:01:47,148 ♪ Whoa whoa ooh Vau vau ♪ 31 00:01:47,357 --> 00:01:50,776 ♪ Čas in čas in spet ♪ 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 Torej, kaj imamo? 33 00:01:52,696 --> 00:01:54,154 Rentgenski posnetki so čisti. 34 00:01:54,155 --> 00:01:57,616 Nizke trombocite. Visoko število belih krvnih celic. 35 00:01:57,617 --> 00:02:01,496 Možna okužba ali morda avtoimunska bolezen? 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,414 To še vedno ne zoži dovolj navzdol 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,249 da vemo, s čim imamo opravka. 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,543 Prišel sem takoj, ko sem prišel vaše sporočilo. Ne morem verjeti 39 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 to se je zgodilo enkrat Izklopim telefon. 40 00:02:09,421 --> 00:02:11,130 V redu, dopolni me. kaj se dogaja 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,923 Rentgenski posnetki niso pokazali karkoli. 42 00:02:12,924 --> 00:02:15,301 - Rentgen? Kdo jih je naročil? - Sem. 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,137 Mislil sem, da sva se pogovarjala o tem včeraj? 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,472 No, Tracy diha zavrnil, 45 00:02:20,473 --> 00:02:22,599 Moral sem se izključiti najprej morebitne poškodbe pljuč. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,520 razumem Torej ste podvrženi mlado dekle na obsevanje? 47 00:02:26,521 --> 00:02:30,190 To bi bil moj zadnji klic, ni moj prvi. 48 00:02:30,191 --> 00:02:33,527 Ja, ampak te ni bilo tukaj da bi opravil ta klic, kajne? 49 00:02:33,528 --> 00:02:38,824 To te ne kvalificira da odločam namesto mene, 50 00:02:38,825 --> 00:02:40,909 Doktor Sullivan. 51 00:02:40,910 --> 00:02:44,663 žal mi je Jaz... nisem mislil... 52 00:02:44,664 --> 00:02:47,666 Doktor Rabney, če imate trenutek, rad bi 53 00:02:47,667 --> 00:02:50,919 hoditi skozi pravilno diagnostične strategije z vami. 54 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 seveda 55 00:02:52,964 --> 00:02:55,175 To sem razumel. 56 00:02:56,968 --> 00:02:58,844 žal mi je 57 00:03:20,033 --> 00:03:22,117 - Dobro jutro, Jack. - Pozdravljen, kolega. 58 00:03:22,118 --> 00:03:24,453 Mislil sem, da se prijavim. Kakšne posodobitve? 59 00:03:24,454 --> 00:03:26,789 No, začel sem govoriti Maggie včeraj 60 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 vendar so nas zmotili. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,751 Ne moreš dati svojega življenja na čakanju za vedno. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,127 Moraš iti nazaj na delo. 63 00:03:32,128 --> 00:03:33,545 samo potrebujem še malo časa. 64 00:03:33,546 --> 00:03:35,589 Ja, še vedno ne razumem zakaj se postavljaš 65 00:03:35,590 --> 00:03:38,175 skozi to. jaz sem tvoj prijatelj, ne le vaš urednik. 66 00:03:38,176 --> 00:03:41,137 Hočem samo tebe biti srečen, prijatelj. 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,347 vem 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,641 Vedno sem tukaj če me potrebuješ. 69 00:03:45,642 --> 00:03:47,559 hvala 70 00:04:11,501 --> 00:04:14,753 Merci, Frank, za ogled trgovina zame. 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,922 Tracy še vedno ni dobra? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,174 št. 73 00:04:19,175 --> 00:04:23,137 Gledam Bena sedi tako ob njej, 74 00:04:23,138 --> 00:04:24,930 res me je ubilo. 75 00:04:24,931 --> 00:04:26,682 žal mi je 76 00:04:26,683 --> 00:04:29,184 To si predstavljam tako je bilo pri tebi 77 00:04:29,185 --> 00:04:31,938 ko sem bil v bolnici. 78 00:04:38,528 --> 00:04:40,112 Edna. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,239 No, poglej kdo je! 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 - To je bila pasja doba. - Je! 81 00:04:45,994 --> 00:04:49,955 Vesel sem bil, ko sem slišal, da si nazaj. Potrebujete vabo? 82 00:04:49,956 --> 00:04:52,666 Uh, pravzaprav sem bil prijazen upanja 83 00:04:52,667 --> 00:04:55,252 da bi Frank lahko prišel in nekaj loviti ribe, 84 00:04:55,253 --> 00:04:57,338 in morda lahko bi se malo ujeli. 85 00:04:57,464 --> 00:05:00,299 To bi bilo lepo, ampak ni dober dan zame. 86 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 Imam prijatelja v bolnišnici. 87 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 - Oh. - Moral bi iti. 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 Tukaj me potrebuješ. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,349 Jaz bom čisto v redu. 90 00:05:09,350 --> 00:05:12,061 In dobro ti bo preživeti nekaj časa 91 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 z nekom drugim za spremembo. 92 00:05:13,605 --> 00:05:17,149 Moral bi iti na ribolov z Dannyjem. 93 00:05:17,150 --> 00:05:19,234 - Ste prepričani? - Pozitivno. 94 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 Zdaj pa mi pojdi ulovi lepo veliko ribo. 95 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 lepo se imejte! - V redu. 96 00:05:29,996 --> 00:05:32,289 Ni ti treba skrbeti o meni. 97 00:05:32,290 --> 00:05:35,125 Jaz sem tvoj bojevnik, se spomniš? 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,462 Mhmm. 99 00:05:55,397 --> 00:05:57,606 hej Je Maggie kaj sporočila? 100 00:05:57,607 --> 00:06:00,317 Ne, rekla je, da bo poklicala ko je imela posodobitev. 101 00:06:00,318 --> 00:06:02,569 Ali ne bi moral biti na poti na letališče? 102 00:06:02,570 --> 00:06:04,363 Ja, samo mislil sem ustavil bi se, 103 00:06:04,364 --> 00:06:06,407 poskrbi za vse tukaj je bilo najprej dobro. 104 00:06:06,408 --> 00:06:08,450 Rob, ni ti treba skrbeti. Sem na tem. 105 00:06:08,451 --> 00:06:10,994 Poglej, kako tanko je. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,496 Vau! 107 00:06:12,497 --> 00:06:14,623 Hej, nisi se hecal, ta nož je res neverjeten. 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,335 Spletno stran vam pošljem po e-pošti. To je le okoli 500 dolarjev. 109 00:06:18,336 --> 00:06:20,880 - Za nož? To je divje. - Ja. 110 00:06:22,340 --> 00:06:25,843 hej Kaj si vedno govoril? 111 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 Popolnost ima svojo ceno. Kajne, Amir? 112 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Ali prinesete svoje nože kamor koli greš? 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 No, večina profesionalnih kuharjev narediti, 114 00:06:35,854 --> 00:06:40,066 ampak tale ni moj. To je darilo za Roba. 115 00:06:41,192 --> 00:06:44,153 Hej, počakaj, ne. Ne morem, jaz tega ne morem sprejeti. Preveč je. 116 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 vztrajam. 117 00:06:47,949 --> 00:06:51,201 To mi res veliko pomeni. 118 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 hvala 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,374 Seveda si bom moral izposoditi ko sem tukaj. 120 00:06:57,375 --> 00:06:59,335 seveda 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 Lepo darilo. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,257 Hej, poglej, moram iti. 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,719 Mislite, da lahko greste nekaj dni brez pobijanja drug drugega? 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,386 Prosim? 125 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 Pojdi pogledat svojega otroka. To sem razumel. 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 hvala 127 00:07:13,016 --> 00:07:14,558 Varno potovanje, brat. 128 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 Hej, ne pozabi, Syd je glavna. 129 00:07:16,811 --> 00:07:19,439 Dvomim, da bi naj pozabim na to. 130 00:07:20,982 --> 00:07:24,234 In ti, Syd, prereži Amirja malo ohlapnosti, prosim? 131 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 Dela nas uslugo, se spomniš? 132 00:07:26,154 --> 00:07:27,780 vem 133 00:07:27,781 --> 00:07:30,240 Dam svojo ljubezen Finnu? - Ja. 134 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 Varna potovanja. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Videti je, da je samo ti in jaz zdaj. 136 00:07:42,504 --> 00:07:45,422 Ne bi se preveč navadil na to. 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,466 Rob se bo kmalu vrnil 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,637 in lahko prideš nazaj na to tvojo čudovito kariero. 139 00:08:08,113 --> 00:08:11,949 zdravo Hm, je Maggie v bližini? 140 00:08:11,950 --> 00:08:14,618 Ne, v bolnišnici je. 141 00:08:14,619 --> 00:08:17,037 - Oh ... - To je Liam, kajne? 142 00:08:17,038 --> 00:08:18,998 Uh, ja, ja. 143 00:08:18,999 --> 00:08:21,375 Jaz sem Edna, Frankova žena. 144 00:08:21,376 --> 00:08:24,920 Oh! Ja, to je uh, lepo te je spoznati. 145 00:08:24,921 --> 00:08:26,673 ja 146 00:08:27,757 --> 00:08:30,050 Hm, poglej, pravkar sem bil v koči 147 00:08:30,051 --> 00:08:31,218 in slišal sem, kaj se je zgodilo. 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,053 Ali veš če bo s Tracy vse v redu? 149 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 Še vedno ne vemo. 150 00:08:34,806 --> 00:08:36,682 No, žal mi je, da to slišim. Hm... 151 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 Ali poveš Maggie da sem prišel mimo? 152 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 seveda. 153 00:08:40,645 --> 00:08:42,396 hvala 154 00:08:42,397 --> 00:08:44,064 Je vse v redu? 155 00:08:44,065 --> 00:08:46,900 Ja, samo upam, da uh, končati pogovor 156 00:08:46,901 --> 00:08:50,279 ki smo ga začeli včeraj, ampak... lahko počaka. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 Ji bom sporočil. 158 00:08:52,240 --> 00:08:54,074 hvala 159 00:09:15,847 --> 00:09:18,432 Doktor Rabney? 160 00:09:18,433 --> 00:09:20,476 Torej, kakšen je načrt doktorja Carlsona? za Tracy? 161 00:09:20,477 --> 00:09:23,062 Še vedno misli lahko je virusno. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,189 Ne strinjam se z njim. 163 00:09:25,190 --> 00:09:26,982 Če sem iskren, tudi jaz ne. 164 00:09:26,983 --> 00:09:28,776 v redu 165 00:09:28,777 --> 00:09:31,695 Tracy je bila prvotno diagnosticirana z astmo. 166 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 Njeno stanje se je poslabšalo. 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,283 Zdaj razstavlja visoka vročina in letargija. 168 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 Meningitis? 169 00:09:37,786 --> 00:09:40,245 Brez togosti vratu ali slabosti. 170 00:09:40,246 --> 00:09:42,039 Kaj pa Zahodni Nil? 171 00:09:42,040 --> 00:09:44,083 Ni bilo poročila primer v Novi Škotski 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,376 za tri leta. 173 00:09:45,377 --> 00:09:47,461 Paging Doctor Rabney. Iščejo te na intenzivni negi. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,713 Rabney na intenzivno nego. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,757 oprosti. Razmišljaj naprej. 176 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 Šel bom govoriti s Quincyjem, 177 00:09:55,095 --> 00:09:56,553 in se opraviči. 178 00:09:56,554 --> 00:09:58,555 Mislim, da to ni dobro ideja takoj. 179 00:09:58,556 --> 00:10:01,225 Še vedno je precej razburjen. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,268 Mogoče mu daj malo časa. 181 00:10:03,269 --> 00:10:05,271 super 182 00:10:14,239 --> 00:10:17,199 Hej, tukaj si. Quincy je tukaj. 183 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 vem Govorila sva. 184 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 In prisilil nas je, da odidemo. 185 00:10:21,287 --> 00:10:23,455 Pregledoval je Tracy. 186 00:10:23,456 --> 00:10:26,333 Prepričan sem, da te bo spustil nazaj ko bo končal. 187 00:10:26,334 --> 00:10:28,460 Veste, mislil sem, da bo pravi čas, da mu daš 188 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 prevoz do njegove hiše. Vzemi nekaj stvari za Tracy. 189 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 To je dobra ideja. 190 00:10:32,799 --> 00:10:35,843 Uh, lahko se vozim sam. 191 00:10:35,844 --> 00:10:39,138 Tvojega avta je konec na postojanki, se spomniš? 192 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 prav. 193 00:10:41,391 --> 00:10:45,936 Hm... Hej, zakaj ne poskusiš spet kličeš mamo? 194 00:10:45,937 --> 00:10:48,105 Veš, vidiš kako se ima? 195 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 v redu 196 00:10:54,362 --> 00:10:56,906 Razumem tvoj pogovor z doktorjem Carlsonom 197 00:10:57,032 --> 00:10:59,825 ni šlo tako dobro? - Ja, ne ravno. 198 00:10:59,826 --> 00:11:02,619 Nekaj se zgodi med vama? 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,913 Poleg tega, da sem odtujen oseba 200 00:11:04,914 --> 00:11:07,500 kdo naj bi jamčiti zame z odborom? 201 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Naročil sem test brez njegove odobritve. 202 00:11:12,255 --> 00:11:14,048 Zakaj? 203 00:11:14,049 --> 00:11:17,801 No, ker moram ugotoviti kaj se dogaja s Tracy. 204 00:11:17,802 --> 00:11:21,890 In nisi zaupal da bi Quincy to naredil? 205 00:11:23,141 --> 00:11:25,559 Bil je prepričan, da je astmo, ko je prišla 206 00:11:25,560 --> 00:11:28,228 v kliniko. Nisem bil tako prepričan. 207 00:11:28,229 --> 00:11:30,314 In si mislil moral bi iti s svojim črevesjem. 208 00:11:30,315 --> 00:11:32,484 ja 209 00:11:33,818 --> 00:11:37,196 Torej? Si dobil mamo? 210 00:11:37,197 --> 00:11:40,866 Uh, ne še, ne. Ampak sem ji pustil sporočilo. 211 00:11:40,867 --> 00:11:44,662 v redu v redu, no, pojdimo k tebi. 212 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 In se vidimo čez malo, prav? 213 00:11:47,165 --> 00:11:48,749 ja 214 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 ♪ Nisem predvideval, da bo prišlo ♪ 215 00:11:57,008 --> 00:12:00,011 ♪ Nisem mogel verjeti svojim očem ♪ 216 00:12:00,553 --> 00:12:07,185 ♪ Ampak oh, kakšno je bilo sonce zaradi sijanja se je zdelo vse v redu ♪ 217 00:12:11,856 --> 00:12:14,943 ♪ Prišla mi je v barvah ♪ 218 00:12:16,861 --> 00:12:19,614 ♪ Skoraj ne morem verjeti ♪ 219 00:12:20,949 --> 00:12:27,371 ♪ Ampak oh, verjetno je trajalo drug drugega, da se vidim ♪ 220 00:12:32,127 --> 00:12:34,586 To je bila dobra ideja. 221 00:12:34,587 --> 00:12:36,672 Veseli me, da ste to predlagali. 222 00:12:36,673 --> 00:12:38,966 Ja, jaz tudi. 223 00:12:38,967 --> 00:12:41,970 upam ribe danes grizejo. 224 00:12:45,724 --> 00:12:48,726 Torej, kaj so rekli starejši ko ti ... 225 00:12:48,727 --> 00:12:51,604 jim povedal o varstvenem območju? 226 00:12:52,272 --> 00:12:56,150 No, so mislili bilo je boljše kot, uh, stanovanja. 227 00:12:56,151 --> 00:12:59,028 Želeli so vedeti če bi tu še lahko lovili 228 00:12:59,029 --> 00:13:00,821 ko je vse povedano in storjeno. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,490 Mislim, da. 230 00:13:03,491 --> 00:13:05,534 Si prepričan? 231 00:13:05,535 --> 00:13:07,911 Ti ljudje imajo veliko pravil. 232 00:13:07,912 --> 00:13:10,832 O tem nisem razmišljal. 233 00:13:11,666 --> 00:13:15,253 Še vedno se spomnim prišel sem, ko sem bil otrok. 234 00:13:18,548 --> 00:13:21,091 Enkrat sem videl tega polža. 235 00:13:21,092 --> 00:13:23,177 Ko sem se spustil, da bi ga prijel, 236 00:13:23,178 --> 00:13:25,971 moji prsti so se dotaknili poskočna želva. 237 00:13:25,972 --> 00:13:29,184 Tam se je skrivalo čaka na svoje kosilo. 238 00:13:30,977 --> 00:13:34,355 Lahko bi mi vzel prste očistite. 239 00:13:34,356 --> 00:13:36,398 Ampak ni. 240 00:13:36,399 --> 00:13:38,734 To je bila sreča. 241 00:13:38,735 --> 00:13:41,028 Jaz bi rekel. 242 00:13:41,029 --> 00:13:43,030 Torej, kaj si naredil z želvo? 243 00:13:43,031 --> 00:13:46,034 Pustil sem mu tega polža. 244 00:13:46,618 --> 00:13:48,911 Zakaj si to naredil? 245 00:13:48,912 --> 00:13:51,956 Ker je bil prvi tukaj. 246 00:13:55,502 --> 00:13:58,171 Je smiselno. 247 00:14:34,624 --> 00:14:36,710 Hej, samo minuto bom. 248 00:14:36,835 --> 00:14:38,293 grem s teboj. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Uh, samo hiša je nered in... 250 00:14:41,047 --> 00:14:44,008 Hej, odraščal sem v življenju v avtobusu. 251 00:14:44,009 --> 00:14:46,219 Tu ni sodbe. 252 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 v redu 253 00:15:02,861 --> 00:15:04,695 Hvala za prevoz. 254 00:15:04,696 --> 00:15:06,447 Ah, vse je v redu. 255 00:15:06,448 --> 00:15:10,284 Zakaj se ne greš pripravit, spakiraj Tracyjine stvari, 256 00:15:10,285 --> 00:15:12,036 pa bom malo pospravila. 257 00:15:12,037 --> 00:15:14,621 ne, ne, ne, To bom naredil kasneje. 258 00:15:14,622 --> 00:15:17,666 = Ni mi vseeno. res. 259 00:15:17,667 --> 00:15:20,086 Kje so vaše vreče za smeti? 260 00:15:20,920 --> 00:15:24,548 So, uh, v kuhinji v predalu poleg hladilnika. 261 00:15:24,549 --> 00:15:26,634 hvala - Počasi. 262 00:15:43,902 --> 00:15:46,529 Hej, pušča ti v kopalnici? 263 00:15:47,489 --> 00:15:51,284 Uh, ja, je rekla moja mama poklicala bo vodovodarja. 264 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 kaj počneš 265 00:16:12,931 --> 00:16:14,765 Prevleka. 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,559 Predstavitev je vse. 267 00:16:17,560 --> 00:16:20,854 Samo naredi tako običajno to počnemo. 268 00:16:20,855 --> 00:16:23,400 Vsaka jed mora izgledati popolno. 269 00:16:23,525 --> 00:16:26,069 To ni dobra restavracija ustanovitev, Amir. 270 00:16:26,194 --> 00:16:28,488 Strežemo udobno hrano. 271 00:16:31,074 --> 00:16:32,700 halo? Ste sploh me poslušaš? 272 00:16:32,701 --> 00:16:36,662 sem. Ampak to ne pomeni Moram se strinjati s teboj. 273 00:16:36,663 --> 00:16:38,831 Jaz sem šef, se spomniš? 274 00:16:38,832 --> 00:16:40,834 In jaz sem glavni kuhar. 275 00:16:41,459 --> 00:16:44,211 Torej mislim, da preprosto ne potrebujete moje mnenje torej? 276 00:16:44,212 --> 00:16:46,380 To bi mi polepšalo življenje veliko lažje. 277 00:16:46,381 --> 00:16:48,216 v redu 278 00:16:49,801 --> 00:16:51,469 kaj počneš 279 00:16:52,679 --> 00:16:54,722 Uh, odhajam. 280 00:16:54,723 --> 00:16:57,975 Kako naj ravnam s kosilo hiti, če te ni tukaj? 281 00:16:57,976 --> 00:17:01,687 Ti si glavni kuhar. Prepričan sem, da boš ugotovil. 282 00:17:01,688 --> 00:17:06,234 Ray, uh, grem domov. Pokliči me, če kaj potrebuješ. 283 00:17:17,996 --> 00:17:20,415 v redu 284 00:17:21,166 --> 00:17:23,834 - Doktor Carlson? - Malo sem zaposlen. 285 00:17:23,835 --> 00:17:27,464 Poglej, zelo mi je žal za to kar sem rekel prej. 286 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 To... to je bilo popolnoma izven linije. 287 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 V to nisem bil prepričan to se bo izšlo. 288 00:17:33,178 --> 00:17:35,429 Videti je ... mogoče sem imel prav. 289 00:17:35,430 --> 00:17:38,432 Od zdaj naprej je Tracyjina oskrba pod mojim nadzorom. Ali sva si jasna? 290 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 Doktor Carlson, prosim. 291 00:17:40,352 --> 00:17:43,020 Ah, ne, nimam časa za to prav zdaj, Maggie. 292 00:17:43,021 --> 00:17:44,730 Imam pacienta, ki ga moram oskrbeti. 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,959 Hej, Sedona! 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,837 Cal, kaj si našel? 295 00:18:08,838 --> 00:18:13,468 Našla sem nekaj borovnic. Oprostite, to je vse. 296 00:18:18,765 --> 00:18:20,808 Kdaj pride mama domov? 297 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Najprej mora najti očeta. 298 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 Ne skrbi, Sedona. 299 00:18:25,146 --> 00:18:27,482 Poskrbel bom za nas. 300 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Razdeli jih z Dakoto in Sierro. 301 00:18:32,946 --> 00:18:34,990 Nočeš nobenega? 302 00:18:35,699 --> 00:18:39,828 Ni dovolj. vse bo v redu. 303 00:18:41,955 --> 00:18:45,124 v redu 304 00:18:51,297 --> 00:18:53,340 Oh. Maggie? 305 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 Quincy me je popolnoma presekal izven Tracyjinega varstva. 306 00:18:56,428 --> 00:18:59,638 Misli, da ima virus. Prepričan sem, da se moti. 307 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 No, moral bi povej mu to. 308 00:19:01,933 --> 00:19:03,475 No, noče me poslušati 309 00:19:03,476 --> 00:19:05,602 in nimam nobenega testa rezultate nazaj, ki bodo podprli 310 00:19:05,603 --> 00:19:07,187 kako se počutim. 311 00:19:07,188 --> 00:19:10,024 Ali ste še doma? - Ja. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,942 Mogoče poglej okoli tam. 313 00:19:11,943 --> 00:19:14,611 Poglej, če je kaj takega lahko povzroči njeno reakcijo. 314 00:19:14,612 --> 00:19:16,322 Kaj bi iskal? 315 00:19:16,323 --> 00:19:17,948 Ne vem, mogoče... 316 00:19:17,949 --> 00:19:19,867 kaj je jedla? 317 00:19:19,868 --> 00:19:22,787 v redu v redu, daj mi sekundo. 318 00:19:25,999 --> 00:19:28,668 V hladilniku ni veliko. 319 00:19:29,961 --> 00:19:31,754 Kaj pa omare? 320 00:19:31,755 --> 00:19:33,630 uh... 321 00:19:33,631 --> 00:19:39,387 Imam nekaj kosmičev, in malo riža. 322 00:19:40,013 --> 00:19:41,930 Videti je, da imajo miši. 323 00:19:41,931 --> 00:19:44,308 Oh, ja. 324 00:19:44,309 --> 00:19:46,935 Še cel kup jih je za toasterjem. 325 00:19:46,936 --> 00:19:48,228 Mišji iztrebki. 326 00:19:48,229 --> 00:19:51,357 Ja. Potrebovali bodo iztrebljevalec. 327 00:19:53,068 --> 00:19:54,652 moram iti, 328 00:19:54,653 --> 00:19:56,737 Moram najti Quincyja. - Uh, zakaj? 329 00:19:56,738 --> 00:19:59,491 Vem kaj je narobe s Tracy. 330 00:20:02,327 --> 00:20:04,703 Tracyjina hiša je okužena z mišmi. 331 00:20:04,704 --> 00:20:06,997 Moramo testirati jo zaradi leptospiroze. 332 00:20:06,998 --> 00:20:09,500 Leptospiroza? 333 00:20:09,501 --> 00:20:11,544 Ustreza simptomom. 334 00:20:12,671 --> 00:20:15,964 v redu Naročil bom MAT. Bomo videli, če imaš prav. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,093 Ti rezultati bodo trajali dneve da se vrnem, tako da potrebujemo 336 00:20:18,218 --> 00:20:20,344 da jo začnemo zdraviti preden bo še hujše. 337 00:20:20,345 --> 00:20:22,137 Ne brez rezultatov testov. 338 00:20:22,138 --> 00:20:24,181 Čutje mi pravi da imam glede tega prav. 339 00:20:24,182 --> 00:20:27,643 Potrebujem dokončno diagnozo. Naročil bom MAT, 340 00:20:27,644 --> 00:20:29,186 bomo počakali na rezultate. 341 00:20:29,187 --> 00:20:31,648 Zdaj, če smo tukaj končali, Res moram iti. 342 00:20:37,988 --> 00:20:39,697 halo? 343 00:20:39,698 --> 00:20:41,990 To je doktor Lawrence z zdravniškim zborom. 344 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 Doktor Rabney dal mi je tvojo številko. 345 00:20:43,993 --> 00:20:45,160 zdravo 346 00:20:45,161 --> 00:20:47,288 Videti je, da smo imeli odpoved v zadnjem trenutku 347 00:20:47,414 --> 00:20:49,790 da bi te lahko danes vključili. 348 00:20:49,791 --> 00:20:53,128 res mi je žal, danes res ni dober dan. 349 00:20:53,253 --> 00:20:55,754 Ste prepričani? Ta srečanja potekajo le četrtletno. 350 00:20:55,755 --> 00:20:58,549 ja na žalost, Jaz sem v sredini 351 00:20:58,550 --> 00:21:03,011 nečesa pomembnega. Ne morem oditi. Zelo mi je žal. 352 00:21:03,012 --> 00:21:07,767 V redu, no ... Upajmo, lahko te vključimo naslednje leto. 353 00:21:23,283 --> 00:21:27,037 ♪ Goreči plameni se dvigajo ♪ 354 00:21:29,039 --> 00:21:33,292 Veš, moral sem vzeti moja sestra Sedona 355 00:21:33,293 --> 00:21:35,170 enkrat tudi v bolnišnico. 356 00:21:36,671 --> 00:21:39,049 Kaj se je zgodilo? 357 00:21:39,924 --> 00:21:43,093 Moja mama je bila odsotna za nekaj dni, 358 00:21:43,094 --> 00:21:46,806 in nismo imeli zelo veliko hrane v hiši. 359 00:21:47,640 --> 00:21:50,685 Zato sem se odločil, da grem izbrati nekaj borovnic. 360 00:21:51,519 --> 00:21:53,771 Izkazalo se je, da nisem vedel razlika 361 00:21:53,772 --> 00:21:55,856 med borovnicami in aronije. 362 00:21:55,857 --> 00:21:58,860 In Sedona je alergična do aronije. 363 00:21:58,985 --> 00:22:01,028 Je bila v redu? 364 00:22:01,029 --> 00:22:04,074 Končala je z res huda bolečina v trebuhu. 365 00:22:04,449 --> 00:22:06,992 Torej, ja. 366 00:22:06,993 --> 00:22:10,914 Vem, kakšen je občutek kriviti sebe. 367 00:22:16,378 --> 00:22:19,005 ♪ Skozi boj ♪ 368 00:22:20,048 --> 00:22:23,676 ♪ In ko plameni naraščajo ♪ 369 00:22:26,513 --> 00:22:30,016 ♪ Skozi vihar in ogenj ♪ 370 00:22:35,730 --> 00:22:38,315 Tracyjina vročina se slabša. 371 00:22:38,316 --> 00:22:41,026 Zdi se, da ni odziv na antibiotik 372 00:22:41,027 --> 00:22:42,069 ki je bilo naročeno. 373 00:22:42,070 --> 00:22:44,446 Cal je bil ravnokar mimo v njihovi hiši, 374 00:22:44,447 --> 00:22:45,865 in tam so bile miši. 375 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 Torej mislim, da Tracy zbolel za leptospirozo. 376 00:22:48,702 --> 00:22:50,452 Ste povedali doktorju Carlsonu? 377 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 Ja, in naročil je mikroskopski test aglutinacije 378 00:22:53,707 --> 00:22:55,667 potrditi, ampak... 379 00:22:55,792 --> 00:22:57,835 Mislim, ti rezultati bo trajalo predolgo. 380 00:22:57,836 --> 00:22:59,753 Rad bi jo začel takoj na zdravljenje. 381 00:22:59,754 --> 00:23:03,132 Ali ste ga očistili z doktorjem Carlsonom? 382 00:23:03,133 --> 00:23:04,800 Tracy je moja skrb. 383 00:23:04,801 --> 00:23:07,010 se bom ukvarjal s posledice, če se motim. 384 00:23:07,011 --> 00:23:09,055 v redu 385 00:23:23,987 --> 00:23:27,740 Kar si rekel prej o številnih pravilih. 386 00:23:27,741 --> 00:23:30,367 Misliš, da delam napako? 387 00:23:30,368 --> 00:23:32,453 Ni na meni, da rečem. 388 00:23:32,454 --> 00:23:34,788 No, rad bi se samo prepričal da je vse to zaščiteno 389 00:23:34,789 --> 00:23:36,874 za prihodnost. 390 00:23:36,875 --> 00:23:41,462 Poslušajte, imamo ta teden pogovorni krog 391 00:23:41,463 --> 00:23:43,630 dogaja na Res. 392 00:23:43,631 --> 00:23:46,425 Morda vam bo pomagal razvrstiti skozi stvari. 393 00:23:46,426 --> 00:23:48,802 Brez pritiska, 394 00:23:48,803 --> 00:23:50,846 samo druženje prijateljev govoriti o tem 395 00:23:50,847 --> 00:23:52,723 karkoli ti pade na pamet. 396 00:23:52,724 --> 00:23:55,143 Mogoče bi z Edno lahko prišla. 397 00:23:55,268 --> 00:23:57,978 Bom razmislil. 398 00:23:57,979 --> 00:24:01,441 Samo vedi, da si vedno dobrodošli, veš? 399 00:24:02,317 --> 00:24:04,068 Hvala. 400 00:24:04,069 --> 00:24:06,278 Hej, ali želiš zgrabiti nekaj za pojesti 401 00:24:06,279 --> 00:24:08,197 na poti nazaj? - Seveda. 402 00:24:08,198 --> 00:24:09,698 v redu 403 00:24:20,919 --> 00:24:23,003 Zdravniški zbor pravkar klical, 404 00:24:23,004 --> 00:24:25,506 rekli, da imajo prosto vendar ga nisi vzel. 405 00:24:25,507 --> 00:24:27,549 Nisem hotel zapustiti Tracy. 406 00:24:27,550 --> 00:24:29,093 Lahko jo gledam. 407 00:24:29,094 --> 00:24:32,054 Ne, ne zdi se mi prav. 408 00:24:32,055 --> 00:24:34,556 Delati, kar moraš narediti pridobiti licenco, 409 00:24:34,557 --> 00:24:38,228 to pomeni pomagati veliko več ljudje tukaj kot samo Tracy. 410 00:24:40,772 --> 00:24:42,773 Verjetno je že konec. 411 00:24:42,774 --> 00:24:45,776 Če greš zdaj, še vedno morda bi lahko uspelo. 412 00:24:45,777 --> 00:24:47,194 No, kaj pa Doktor Carlson? 413 00:24:47,195 --> 00:24:49,488 ga bom poklical in mu povej. 414 00:24:49,489 --> 00:24:51,408 Hvala. 415 00:25:05,588 --> 00:25:07,756 Maggie še ni nazaj. 416 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 Oh. Potrebuješ pomoč? 417 00:25:10,135 --> 00:25:12,678 - Bi lahko? - Ja, seveda. 418 00:25:12,679 --> 00:25:15,056 - Hvala. - Ja. 419 00:25:21,396 --> 00:25:24,315 Torej, kaj je naslednje za vas? 420 00:25:24,316 --> 00:25:26,026 kaj misliš 421 00:25:26,985 --> 00:25:29,111 No, enkrat odideš prehod? 422 00:25:29,112 --> 00:25:31,739 Moral bi se premakniti v Evropo, 423 00:25:31,740 --> 00:25:34,366 ampak mislim, da še vedno razmišljam o tem. 424 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 Zakaj? 425 00:25:37,328 --> 00:25:40,622 Še vedno razmišljam nekaj stvari ven. 426 00:25:40,623 --> 00:25:42,750 Torej mislim, da je res kar je rekla Maggie. 427 00:25:42,751 --> 00:25:45,169 Res si spontani tip. 428 00:25:48,131 --> 00:25:51,718 Mislim, da sem lahko malo včasih impulziven, ja. 429 00:25:52,302 --> 00:25:55,512 No, Maggie je vedno bila ena premisliti stvari 430 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 in jih načrtujte. 431 00:25:57,682 --> 00:25:59,809 res? 432 00:26:01,186 --> 00:26:05,189 Glej, ni bila taka ko je bila pri meni. 433 00:26:05,190 --> 00:26:08,317 No, to se ni izkazalo zelo dobro, je bilo? 434 00:26:08,318 --> 00:26:12,738 No, to je zapletena zgodba, Edna. 435 00:26:12,739 --> 00:26:14,948 mogoče. 436 00:26:14,949 --> 00:26:18,744 Ampak vseeno me prizadeneš kot nekdo, ki se rad potepa. 437 00:26:18,745 --> 00:26:20,871 In Maggie... 438 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 Že postavlja korenine tukaj. 439 00:26:24,209 --> 00:26:26,794 Kaj hočeš povedati? 440 00:26:26,795 --> 00:26:31,048 Ona je srečna. In nočem videti jo spet poškodovano. 441 00:26:31,049 --> 00:26:34,301 Zasluži si boljše od tega. 442 00:26:37,722 --> 00:26:39,306 No, uh... 443 00:26:39,307 --> 00:26:42,644 Videti je, da je popravljeno, torej, Vrnil se bom v svojo kabino. 444 00:26:43,812 --> 00:26:46,189 Hvala. 445 00:26:47,691 --> 00:26:49,484 ja 446 00:27:07,752 --> 00:27:10,796 Živjo, hm, jaz sem Maggie Sullivan, 447 00:27:10,797 --> 00:27:12,256 Govoril sem z doktorjem Lawrenceom na telefonu 448 00:27:12,257 --> 00:27:13,757 približno v zadnjem trenutku odpoved. 449 00:27:13,758 --> 00:27:15,134 To sem bil jaz. 450 00:27:15,135 --> 00:27:17,886 V redu, uh, no, lahko sem da bi kljub vsemu uspelo. 451 00:27:17,887 --> 00:27:20,014 Ali je prepozno? 452 00:27:20,015 --> 00:27:21,724 Mislim, da bi lahko naredili izjema. 453 00:27:21,725 --> 00:27:23,559 Hvala. 454 00:27:23,560 --> 00:27:25,186 Sledi mi. 455 00:27:31,151 --> 00:27:34,361 v redu Ali želite začeti z nagovorom na tablo 456 00:27:34,362 --> 00:27:36,572 in nam poveš, zakaj si tukaj? 457 00:27:36,573 --> 00:27:38,533 Oh... 458 00:27:44,080 --> 00:27:47,124 Živjo, jaz sem doktorica Maggie Sullivan. 459 00:27:47,125 --> 00:27:49,418 Hm, hvala, ker si mi dal 460 00:27:49,419 --> 00:27:52,254 priložnost da danes govorim z vami. 461 00:27:52,255 --> 00:27:54,715 Tukaj sem, da zahtevam posebno dovoljenje 462 00:27:54,716 --> 00:27:58,135 dokončati svoje bivanje v Timber Lake namesto Halifaxa. 463 00:27:58,136 --> 00:28:00,345 In kateri zdravnik si predlaga sodelovanje? 464 00:28:00,346 --> 00:28:03,307 Srečal sem se z Doktor Quincy Carlson, 465 00:28:03,308 --> 00:28:06,518 ampak nisem prepričana, da bo šel da bo danes. 466 00:28:06,519 --> 00:28:08,563 In zakaj tako? 467 00:28:12,067 --> 00:28:15,110 Veš, da bo imel za podpis vaše zahteve. 468 00:28:15,111 --> 00:28:17,780 vem Samo to... 469 00:28:17,781 --> 00:28:20,200 Oprosti, zamujam. 470 00:28:23,787 --> 00:28:25,412 Govoril sem z bolnišnico. 471 00:28:25,413 --> 00:28:27,206 Rekli so mi, da si ti začel zdravljenje Tracy 472 00:28:27,207 --> 00:28:30,377 za leptospirozo. Brez posveta z mano. 473 00:28:41,012 --> 00:28:42,888 Hvala, da ste se nam pridružili. 474 00:28:42,889 --> 00:28:45,891 Doktor Carlson, bi radi povedati nekaj besed? 475 00:28:45,892 --> 00:28:49,437 Ja, jaz bi. 476 00:28:50,230 --> 00:28:54,274 Doktor Sullivan je izkušen kirurg. 477 00:28:54,275 --> 00:28:57,486 Toda vprašanje, ali ona je primerna 478 00:28:57,487 --> 00:29:00,197 za splošno prakso še vedno ostaja. 479 00:29:00,198 --> 00:29:02,199 Tako kot mnogi kirurgi, 480 00:29:02,200 --> 00:29:06,370 Doktor Sullivan je prepričan v njenih sposobnostih, 481 00:29:06,371 --> 00:29:09,665 vendar je tudi reaktivna v njenem pristopu, 482 00:29:09,666 --> 00:29:12,210 in zaradi tega, morda ji bo težko 483 00:29:12,335 --> 00:29:15,796 sprejeti diagnoze drugih ljudi. 484 00:29:15,797 --> 00:29:18,507 Ukvarja se z instinkti 485 00:29:18,508 --> 00:29:21,510 in nikomur ne dovoli jo odvrniti 486 00:29:21,511 --> 00:29:24,222 od tega, kar verjame biti resnica. 487 00:29:25,682 --> 00:29:27,558 Zadnjih nekaj dni, 488 00:29:27,559 --> 00:29:30,060 nenehno se je borila z mano na diagnozo 489 00:29:30,061 --> 00:29:31,687 in zdravljenje mladega dekleta. 490 00:29:31,688 --> 00:29:36,317 - Lahko razložim... - Prosim, dovolite mi, da končam. 491 00:29:38,820 --> 00:29:40,571 Torej, meni je jasno 492 00:29:40,572 --> 00:29:46,619 da ima doktor Sullivan veliko da se naučijo biti splošni zdravnik. 493 00:29:49,831 --> 00:29:53,793 Vendar se izkaže, da ona ni tista le tisti, ki se mora veliko naučiti. 494 00:29:55,920 --> 00:29:58,047 Instinkti doktorja Sullivana 495 00:29:58,048 --> 00:30:00,758 rešil življenje mladega dekleta danes. 496 00:30:00,759 --> 00:30:03,427 In če sem iskren, je znala najti rešitev 497 00:30:03,428 --> 00:30:06,514 veliko hitreje, kot bi jaz. 498 00:30:07,515 --> 00:30:12,687 Zato upam, da ta plošča odobri njeno vlogo. 499 00:30:17,859 --> 00:30:19,610 Hvala, doktor Carlson. 500 00:30:19,611 --> 00:30:22,780 Tabla bo trajala minuto za razpravo o vaši prijavi. 501 00:30:22,781 --> 00:30:24,366 Hvala. 502 00:30:27,786 --> 00:30:29,454 Hvala. 503 00:30:30,205 --> 00:30:32,289 Tega nisem pričakovala. 504 00:30:32,290 --> 00:30:34,208 Imel si prav glede Tracy. 505 00:30:34,209 --> 00:30:36,418 Ona se odziva do zdravljenja. 506 00:30:36,419 --> 00:30:38,295 Zelo sem vesel, da to slišim. 507 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 Vse bo v redu. Hvala tebi. 508 00:30:41,383 --> 00:30:44,593 In ko odbor odobri vaša prijava, 509 00:30:44,594 --> 00:30:48,013 Želim si, da bi bila vaš prvi pacient. 510 00:30:48,014 --> 00:30:50,015 Hvala. 511 00:30:50,016 --> 00:30:52,185 Zaslužila si, Maggie. 512 00:31:18,712 --> 00:31:22,757 "Kuharski zvezdnik ima epski zlom..." 513 00:31:27,762 --> 00:31:29,764 Vau. 514 00:31:47,073 --> 00:31:49,242 prihajam! 515 00:31:53,121 --> 00:31:54,955 Moram govoriti s teboj. 516 00:31:54,956 --> 00:31:57,709 Uh, dobro? 517 00:31:59,377 --> 00:32:01,420 Kaj delaš tukaj? 518 00:32:01,421 --> 00:32:04,173 Izkazalo se je, da se je kosilo mudilo malo več 519 00:32:04,174 --> 00:32:06,009 kot bi zmogel sam. 520 00:32:06,134 --> 00:32:08,093 Morda sem rekel nekaj besed do jedi 521 00:32:08,094 --> 00:32:10,012 in morda je grozil odnehati. 522 00:32:10,013 --> 00:32:13,057 No, naučim se njegovega imena bi lahko bil dober začetek. 523 00:32:13,058 --> 00:32:14,808 To je Ray. 524 00:32:14,809 --> 00:32:16,852 Ray. prav. 525 00:32:16,853 --> 00:32:21,649 Glej, če sem iskren, kosilo brez tebe je bila katastrofa. 526 00:32:22,817 --> 00:32:27,863 In ne prenesem večerje če te ni tam. 527 00:32:27,864 --> 00:32:29,824 Prosim pridi nazaj. 528 00:32:30,533 --> 00:32:33,160 Samo če me poslušaš. 529 00:32:33,161 --> 00:32:35,079 Vsekakor. 530 00:32:35,080 --> 00:32:40,000 v redu Pridem čez nekaj časa. 531 00:32:40,001 --> 00:32:41,460 Hvala. 532 00:32:41,461 --> 00:32:43,754 Ampak pričakujem, da boš gladka z Rayem je konec. 533 00:32:43,755 --> 00:32:46,340 In boš tudi pomivanje posode. 534 00:32:46,341 --> 00:32:49,301 v redu Ti si šef. 535 00:33:03,191 --> 00:33:06,820 No, vsekakor je videti počutiš se bolje. 536 00:33:07,278 --> 00:33:09,196 Hvala za pomoč. 537 00:33:09,197 --> 00:33:11,950 Samo vesela sem smo ugotovili. 538 00:33:12,867 --> 00:33:14,660 Ko je Tracy izpuščena, 539 00:33:14,661 --> 00:33:17,121 ona bo morala vzeti enega od teh trikrat na dan 540 00:33:17,122 --> 00:33:19,039 za naslednji par tednov. 541 00:33:19,040 --> 00:33:20,708 Torej grem zdaj lahko domov? 542 00:33:20,709 --> 00:33:24,002 Pravzaprav mislim, da bi moral ostani še dan ali dva. 543 00:33:24,003 --> 00:33:26,130 Ampak sem boljši? 544 00:33:26,131 --> 00:33:28,674 Ne, vem, to je samo za varnost. 545 00:33:28,675 --> 00:33:31,051 Kakorkoli že, ne moremo te imeti pojdi nazaj domov 546 00:33:31,052 --> 00:33:33,303 dokler tvoja mama ne dobi mesta vse očiščeno. 547 00:33:33,304 --> 00:33:34,888 Nočemo te spet zboleti. 548 00:33:34,889 --> 00:33:39,059 Ne morete nam povedati, kaj narediti. Ti nisi moja mati. 549 00:33:39,060 --> 00:33:42,396 Ne. Ampak jaz sem vaš zdravnik. 550 00:33:42,397 --> 00:33:46,401 Rad bi govoril z njo če je tukaj. 551 00:33:48,611 --> 00:33:51,697 Če ne moremo domov, kje naj ostanemo? 552 00:33:51,698 --> 00:33:54,616 No, lahko vam dam koča na Prehodu. 553 00:33:54,617 --> 00:33:58,371 Nočem živeti v kabini. Želim iti domov. 554 00:33:59,039 --> 00:34:00,749 oprosti. 555 00:34:02,917 --> 00:34:04,918 Uh, Maggie. 556 00:34:04,919 --> 00:34:07,629 Dajmo Tracy in Bena malo prostora, kaj? 557 00:34:07,630 --> 00:34:09,174 ja 558 00:34:10,300 --> 00:34:12,384 Ali veš kje so moji markerji? 559 00:34:12,385 --> 00:34:14,261 Kaj je bilo to? 560 00:34:14,262 --> 00:34:17,014 Mislim, da je samo razburjena o njeni materi. 561 00:34:17,015 --> 00:34:18,390 kaj misliš 562 00:34:18,391 --> 00:34:19,683 No, po videzu stvari, 563 00:34:19,684 --> 00:34:21,935 ni bila v hiši čez kar nekaj časa. 564 00:34:21,936 --> 00:34:24,104 v redu Hm... 565 00:34:24,105 --> 00:34:25,815 Kaj delamo? 566 00:34:25,940 --> 00:34:27,776 Govoriti moram z Benom. 567 00:34:27,901 --> 00:34:30,569 Naj mi pove resnico o tem, kaj se res dogaja. 568 00:34:30,570 --> 00:34:31,863 v redu Počakal bom tukaj. 569 00:34:31,988 --> 00:34:36,116 Od takrat delaš tukaj včeraj zvečer. Moral bi iti domov. 570 00:34:36,117 --> 00:34:37,868 Ste prepričani? 571 00:34:37,869 --> 00:34:39,119 ja 572 00:34:39,120 --> 00:34:42,707 Poglej, vrnil se bom z Benom v malem. v redu 573 00:34:43,750 --> 00:34:46,544 Se vidiva doma. 574 00:34:58,139 --> 00:35:01,017 Ne morem verjeti, koliko rib ste ujeli. 575 00:35:01,476 --> 00:35:03,852 Veš, lahko bi mi pomagal jih očistite. 576 00:35:03,853 --> 00:35:06,063 Jaz sem tisti, ki jih je ujel. 577 00:35:06,064 --> 00:35:08,440 Ne morem narediti vsega. 578 00:35:08,441 --> 00:35:10,567 Kaj? 579 00:35:12,404 --> 00:35:14,738 Oh, imaš srečo Sem dobre volje 580 00:35:14,739 --> 00:35:17,116 zdaj ko vemo Tracy bo v redu. 581 00:35:17,117 --> 00:35:18,909 Prosim, vzamete te nazaj 582 00:35:18,910 --> 00:35:21,121 in jih dajte v zamrzovalnik zame? 583 00:35:25,375 --> 00:35:27,501 seveda 584 00:35:41,224 --> 00:35:42,559 Oh, m'chi. 585 00:35:42,684 --> 00:35:45,144 Hvala, da ste me obvestili glede Tracy. 586 00:35:45,145 --> 00:35:47,312 Samo vesela, da je v redu. 587 00:35:47,313 --> 00:35:50,150 In imam še nekaj dobrih novic. 588 00:35:50,984 --> 00:35:52,067 Kaj je to? 589 00:35:52,068 --> 00:35:54,319 Odbor je potrdil moja prijava 590 00:35:54,320 --> 00:35:55,696 delati z Doktor Carlson. 591 00:35:55,697 --> 00:35:58,449 Oh, to je čudovito! 592 00:35:58,450 --> 00:36:00,451 Morate biti navdušeni. 593 00:36:00,452 --> 00:36:02,161 Nekaj časa tam, Skrbelo me je 594 00:36:02,162 --> 00:36:04,330 stvari ne bi šle po načrtu. 595 00:36:04,331 --> 00:36:05,789 Oh, to me spominja. 596 00:36:05,790 --> 00:36:07,624 Da te je Liam iskal prej. 597 00:36:07,625 --> 00:36:09,877 Je rekel, kar je hotel? 598 00:36:09,878 --> 00:36:13,088 Nekaj o zaključku pogovor? 599 00:36:13,089 --> 00:36:16,675 Hm, se bom oglasil na poti domov. 600 00:36:22,974 --> 00:36:25,559 Hej, hvala ker si mi kupil kosilo. 601 00:36:25,560 --> 00:36:26,977 Brez težav. 602 00:36:26,978 --> 00:36:30,440 Nisem se zavedal kako sem bila lačna. 603 00:36:31,816 --> 00:36:36,863 No, zdaj, ko je Tracy boljše počutje, uh... 604 00:36:38,657 --> 00:36:40,950 Upal sem lahko bi mi povedal resnico. 605 00:36:42,661 --> 00:36:44,536 O čem? 606 00:36:44,537 --> 00:36:47,164 kaj se dogaja s svojo mamo? 607 00:36:49,250 --> 00:36:51,085 Živjo, Ben. 608 00:36:51,086 --> 00:36:53,213 Lahko mi zaupaš. 609 00:36:54,672 --> 00:36:56,757 Samo vedeti moram kaj se dogaja 610 00:36:56,758 --> 00:36:59,135 da lahko pomagam tebi in Tracy. 611 00:37:02,305 --> 00:37:04,724 Postane depresivna. 612 00:37:07,227 --> 00:37:11,231 In včasih ko je res hudo... 613 00:37:12,857 --> 00:37:15,819 ... bo zapustila mesto za nekaj dni. 614 00:37:18,238 --> 00:37:22,409 Tokrat je samo... dlje, to je vse. 615 00:37:24,244 --> 00:37:28,415 Vrnila se bo. Vedno se vrne. 616 00:37:29,374 --> 00:37:31,751 ja 617 00:37:32,794 --> 00:37:34,878 No, je še kdo lahko pokličeš? 618 00:37:34,879 --> 00:37:38,007 Ne vem, kot stric? Mogoče bratranec? 619 00:37:39,968 --> 00:37:44,264 Ne. Ne ostaja v stiku s svojo družino. 620 00:37:44,806 --> 00:37:46,557 No, poglej. 621 00:37:46,558 --> 00:37:49,352 To bomo že ugotovili. 622 00:37:50,478 --> 00:37:53,230 Skupaj. v redu 623 00:37:53,231 --> 00:37:55,400 v redu 624 00:37:55,984 --> 00:37:59,570 - Ben, vesela sem, da sem naletela nate. - Živjo, Jeanie. 625 00:37:59,571 --> 00:38:02,364 Jeanie Blassette. 626 00:38:02,365 --> 00:38:04,867 Zadolžen sem za mladino ozaveščanje in dobro počutje. 627 00:38:04,868 --> 00:38:07,661 Vodim tudi poletni tabor Tracy se je udeležila. 628 00:38:07,662 --> 00:38:09,788 Vau. Cal Jones. 629 00:38:09,789 --> 00:38:12,750 Ben je delal zame na Prehodu. 630 00:38:12,751 --> 00:38:14,794 Nisi mi povedal imaš službo, Ben. 631 00:38:14,919 --> 00:38:17,463 Pravkar sem začel, tako da ... 632 00:38:17,464 --> 00:38:19,423 Ste tukaj pri kom na obisku? 633 00:38:19,424 --> 00:38:22,343 Pravzaprav sem bil ravno notri s svojo sestro. 634 00:38:22,344 --> 00:38:25,262 Bolnišnica je prišla name. Bili so malo zaskrbljeni 635 00:38:25,263 --> 00:38:27,931 ker jim ni uspelo še doseči svojo mamo. 636 00:38:27,932 --> 00:38:30,684 Uh, ravnokar je bila zunaj mesta s svojim fantom, 637 00:38:30,685 --> 00:38:33,980 torej je na poti nazaj zdaj. Ampak hvala. 638 00:38:35,148 --> 00:38:38,068 No, res sem vesela slišati to. 639 00:38:39,611 --> 00:38:43,322 Um, šel bom nazaj noter in poglej Tracy, če je to v redu. 640 00:38:43,323 --> 00:38:44,865 seveda 641 00:38:44,866 --> 00:38:48,660 Lahko grem po te markerje ki sem ga pustil v avtu? 642 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 Ja, seveda. 643 00:38:51,081 --> 00:38:52,916 hvala 644 00:38:54,626 --> 00:38:56,669 On je dober otrok. 645 00:38:56,670 --> 00:38:58,295 On je. 646 00:38:58,296 --> 00:39:01,383 Torej, pripeljal si Tracy v bolnišnico? 647 00:39:01,508 --> 00:39:03,258 sem. 648 00:39:03,259 --> 00:39:06,136 In ali si govoril njeni materi? 649 00:39:06,137 --> 00:39:08,347 Ne, zakaj? 650 00:39:08,348 --> 00:39:11,851 Samo prepričati se želim za njih je poskrbljeno. 651 00:39:12,936 --> 00:39:14,395 In če niso? 652 00:39:14,396 --> 00:39:18,440 Potem bomo imeli razmisliti o drugih možnostih. 653 00:39:18,441 --> 00:39:20,567 Na primer kaj? 654 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 Rejništvo. 655 00:39:24,489 --> 00:39:26,991 ja... No, uh... 656 00:39:26,992 --> 00:39:30,828 Dal bom vse od sebe paziti. 657 00:39:30,829 --> 00:39:33,123 Cenim to. 658 00:39:34,082 --> 00:39:36,917 Tukaj je moja kartica. - Hvala. 659 00:39:36,918 --> 00:39:39,629 - Če se kaj pojavi. - Ja. 660 00:39:55,228 --> 00:39:58,272 Prosim, če samo dovolite mi, da razložim, v redu? 661 00:39:58,273 --> 00:40:01,151 Rekel si mi, da me ljubiš. 662 00:40:02,193 --> 00:40:04,278 Prepričal si me, da se poročim s teboj 663 00:40:04,279 --> 00:40:07,948 in potem si me zapustil in Nikoli več se nisem oglasil. 664 00:40:07,949 --> 00:40:11,077 Ali nočeš vedeti kaj se je zgodilo 665 00:40:30,972 --> 00:40:35,225 hej Edna je rekla, da si prišel. 666 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 Ja, veš, hm... 667 00:40:37,395 --> 00:40:40,189 pravzaprav Trenutno sem malo zaposlen. 668 00:40:40,190 --> 00:40:42,442 Mislil sem, da hočeš govoriti? 669 00:40:49,032 --> 00:40:51,368 odhajaš? 670 00:40:53,495 --> 00:40:56,038 Samo mislim, da bo najboljša stvar za vse. 671 00:40:56,039 --> 00:40:59,125 Kar izginil bi spet? 672 00:41:00,168 --> 00:41:03,380 To, da sem tukaj, je ne delaš nič dobrega. 673 00:41:05,256 --> 00:41:07,509 Samo nočem da te spet prizadenem. 674 00:41:09,094 --> 00:41:11,012 Ne, ne moreš oditi 675 00:41:11,137 --> 00:41:13,013 ne da bi mi dal pojasnilo. 676 00:41:13,014 --> 00:41:15,432 Tokrat ne. - V redu. 677 00:41:29,989 --> 00:41:31,740 Tracy? 678 00:41:35,036 --> 00:41:38,248 Hej, Cal tukaj. Lahko vstopim? 679 00:41:51,678 --> 00:41:53,887 Oh, moji ključi. 680 00:41:53,888 --> 00:41:56,558 Povej mi, da niso ... št. 681 00:42:00,311 --> 00:42:02,939 Svojo nalogo sem opravil. 682 00:42:03,440 --> 00:42:06,443 In bil sem namenjen nazaj do letališča. 683 00:42:10,196 --> 00:42:12,282 Nazaj k tebi. 684 00:42:14,659 --> 00:42:17,536 ko ... 685 00:42:17,537 --> 00:42:19,873 moje vozilo je bilo obkoljeno. 686 00:42:22,333 --> 00:42:25,295 Potegnili so me iz avta. 687 00:42:26,254 --> 00:42:28,631 Na glavo so mi dali kapuco. 688 00:42:30,550 --> 00:42:34,596 In so me izgnali v prostor za zadrževanje. 689 00:42:36,681 --> 00:42:38,558 Kaj? 690 00:42:41,144 --> 00:42:43,312 Bil sem talec. 691 00:42:43,313 --> 00:42:45,856 In bil sem v ujetništvu za tri leta 692 00:42:45,857 --> 00:42:47,901 dokler me končno niso izpustili. 693 00:42:50,028 --> 00:42:53,323 Brazgotine na hrbtu? 694 00:42:56,201 --> 00:42:58,369 O moj bog, Liam... 695 00:43:00,205 --> 00:43:01,998 žal mi je 696 00:43:04,125 --> 00:43:07,796 V redu je. Niste vedeli. 697 00:43:09,714 --> 00:43:12,801 Vsa ta leta Mislil sem, da si me zapustil. 698 00:43:17,138 --> 00:43:20,057 Jaz sem bil tisti, ki te je zapustil. 699 00:43:28,316 --> 00:43:32,445 ♪ Ljubil sem in ljubil sem in izgubil sem te ♪ 700 00:43:33,196 --> 00:43:37,826 ♪ Ljubil sem in ljubil sem in izgubil sem te ♪ 701 00:43:39,285 --> 00:43:41,620 ♪ Ljubil sem in ljubil sem ♪ 702 00:43:41,621 --> 00:43:46,375 ♪ In izgubil sem te in hudičevo boli ♪ 703 00:43:46,376 --> 00:43:48,962 razpršiti